8 months ago · Updated 2 days ago
Guías publicadas en español y enlaces complementarios en inglés. Comprueba las tasas y requisitos en la agencia oficial antes de presentar documentos.
Fuente oficial: la U.S. Small Business Administration explica las estructuras empresariales y los criterios básicos para elegirlas.
Guías en Español para Crear una LLC en Estados Unidos
¿Por qué existe esta sección en español?
Crear una LLC en Estados Unidos en español es perfectamente posible y cada vez más frecuente entre emprendedores de México, Colombia, Venezuela, España, Argentina y otros países hispanohablantes. Sin embargo, la mayoría de recursos útiles y con datos actualizados están solo en inglés. Por eso, en LLC Starters hemos construido el centro de recursos en español para que puedas tomar decisiones informadas sin depender de traducciones automáticas ni información desactualizada.
Qué encontrarás aquí — y qué NO
Esta sección te da acceso a guías específicas por estado con costos reales de 2026, fechas límite de annual reports, impuestos exclusivos como el PPRT de Illinois o el cargo de $150 por socio de New Jersey, comparativas entre estados y todo lo que necesitas para abrir tu LLC en EE.UU. en español. Además, si eres nuevo y no sabes por dónde empezar, nuestra guía de cómo abrir una LLC en EE.UU. paso a paso es el mejor punto de partida: cubre el proceso completo, costos generales, impuestos y los errores más habituales.
Datos verificados, sin contenido de relleno
Todos los datos de esta sección — fees, fechas, impuestos y requisitos — están verificados directamente con los Secretary of State y departamentos de ingresos de cada estado. Por tanto, no encontrarás aquí información genérica ni artículos escritos para rellenar páginas. Cada guía responde exactamente la intención de búsqueda de alguien que quiere crear su empresa en Estados Unidos en español con datos reales y actualizados.
Por dónde empezar si quieres abrir una LLC en EE.UU.
Si es la primera vez que te planteas crear una LLC en Estados Unidos, el mejor punto de partida es entender exactamente qué es una LLC, qué protección te da y qué implica a nivel fiscal antes de elegir el estado donde registrarla. Para eso existe nuestra guía principal.
Guía paso a paso: Cómo abrir una LLC en EE.UU.
El proceso completo desde cero. Qué es una LLC, cómo elegir el estado, todos los pasos de formación, costos generales, impuestos y los 5 errores más comunes. Empieza aquí
LLC con ITIN: cómo crear tu empresa sin número de seguro social
Si no tienes SSN (Social Security Number), esto es lo que necesitas leer. Proceso completo para extranjeros y no residentes. Sin SSN requerido
Número EIN: cómo obtenerlo gratis desde cualquier país
El EIN es el número fiscal de tu LLC ante el IRS. Sin él no puedes abrir cuenta bancaria ni operar legalmente. Obtenerlo es gratis y tarda menos de 30 minutos. Gratis · IRS directo
Elige tu estado y lee la guía específica → ver guías por estado
Cada estado tiene costos, plazos e impuestos diferentes. Una vez que entiendas el proceso general, elige el estado que mejor se adapta a tu negocio y consulta su guía específica. Desde $50 de filing fee
Guías por estado en español — Publicadas en 2026
A continuación encontrarás las guías disponibles para cada estado. Además de los costos de formación, cada guía incluye el dato diferenciador que la competencia omite: el annual report con su fecha exacta, los impuestos específicos del estado y los errores más frecuentes de cada uno. Si tu estado no está publicado aún, lo estamos preparando — la estructura de 50 estados está en curso.
Comparar estados sin perder el criterio principal
El estado adecuado suele ser aquel donde el negocio opera realmente. Usa las guías estatales de esta página para comparar tasas, informes, impuestos y requisitos, y confirma los importes vigentes en la agencia oficial antes de presentar.
Impuestos de una LLC: consulta la guía correspondiente
El tratamiento fiscal depende de la clasificación federal, los propietarios, la actividad y el estado. Consulta qué es una LLC para la explicación general y la guía estatal para los tributos locales.
Guías temáticas en español — Recursos específicos
Además de las guías por estado, esta sección incluye artículos temáticos que responden preguntas específicas muy frecuentes entre emprendedores hispanohablantes. Por tanto, si tienes una duda concreta, aquí encontrarás la respuesta directa.
Costos de una LLC por estado
Las tasas de formación y mantenimiento cambian según el estado y el año. Utiliza la calculadora de costos LLC y comprueba el importe final en la web oficial del estado.
Herramientas gratuitas para planificar tu LLC
Además de las guías, LLC Starters ofrece herramientas interactivas gratuitas que te ayudan a estimar costos, comparar estados y verificar nombres antes de iniciar el proceso de formación de tu LLC en español.
Herramientas interactivas disponibles
Proceso general para crear una LLC
La ruta habitual es elegir estado y nombre, designar agente registrado, presentar el documento de formación, obtener el EIN y cumplir las obligaciones periódicas. La guía de cómo abrir una LLC desarrolla cada paso.
Servicios de formación recomendados para hispanohablantes
Si prefieres delegar el proceso de formación a un servicio profesional, estas son las dos opciones más populares entre emprendedores hispanohablantes. Además de presentar los Articles of Organization, ofrecen agente registrado, recordatorios de annual report y soporte continuo.
Northwest Registered Agent — Formación + agente registrado desde $39
Directamente en el estado que elijas. Servicio de agente registrado, recordatorios de annual report y atención en los 50 estados. Ideal para extranjeros no residentes que forman su LLC desde Latinoamérica o España. Revisa los complementos, las condiciones de renovación y la cuota posterior al primer año antes de contratar.
★ Nuestra primera opción para la mayoría de hispanohablantes
ZenBusiness — Formación completa desde $0 + state fee
Gestiona Articles of Organization, agente registrado, EIN y annual reports. Especialmente útil para estados con requisitos complejos como New York (publicación en periódicos) o Illinois (PPRT). Panel de control en inglés con soporte accesible.
Explora guías por región
¿Quieres comparar estados de la misma región antes de decidir? A continuación encontrarás acceso directo a las guías disponibles en inglés mientras completamos las versiones en español.
Preguntas frecuentes — LLC en español
Las preguntas más habituales de emprendedores hispanohablantes sobre cómo crear una LLC en Estados Unidos en español.
Sobre el proceso general
¿Puede un extranjero hispanohablante crear una LLC en EE.UU.?
Ver respuesta
Sí, completamente. Ningún estado de EE.UU. exige ciudadanía americana ni residencia para crear una LLC. Tampoco necesitas número de seguro social (SSN) para la formación inicial. Solo necesitas un agente registrado con dirección física en el estado donde registres la LLC y el número EIN del IRS (que también puedes obtener sin SSN). Por tanto, emprendedores de México, Colombia, España, Venezuela, Argentina o cualquier otro país hispanohablante pueden crear y operar una LLC en EE.UU. sin restricciones de ciudadanía. Consulta nuestra guía de LLC con ITIN sin SSN para el proceso completo.
¿En qué estado me conviene crear mi LLC si no vivo en EE.UU.?
Ver respuesta
Para no residentes sin presencia física ni clientes en ningún estado específico de EE.UU., los más populares son Wyoming ($100 filing + $60/año, sin income tax, alta privacidad) y Florida ($125 filing + $138.75/año, sin income tax, gran comunidad hispana). Sin embargo, si operas físicamente en un estado concreto — tienes oficina, empleados o clientes allí — deberías registrarte en ese estado para evitar complicaciones de nexo fiscal. Nuestra guía de cómo abrir una LLC en EE.UU. explora esta decisión con más detalle.
Sobre costos e impuestos
¿Cuánto cuesta crear una LLC en EE.UU. en 2026?
Ver respuesta
El costo varía según el estado. El más barato es Colorado con $50 de filing fee, y el más caro para el primer año puede ser New York con $200 de Articles + $200–$1,600 de publicación obligatoria en periódicos. Para una LLC single-member sin requisitos especiales, el rango habitual es de $100 a $300 de filing fee. Además, hay costos recurrentes: el annual report ($7–$800/año según estado) y el agente registrado ($39–$300/año si contratas un servicio). El EIN del IRS es gratis. Para una estimación personalizada, usa nuestra calculadora de costos LLC.
¿Tengo que pagar impuestos en EE.UU. si soy extranjero y mi LLC genera ingresos?
Ver respuesta
Depende del origen de los ingresos. Si tu LLC genera ingresos de fuente EE.UU. (clientes americanos, actividad económica en suelo americano), generalmente sí tienes obligaciones fiscales federales y posiblemente estatales. Sin embargo, si tu LLC es una disregarded entity de un socio extranjero no residente y todos los ingresos son de fuente extranjera, puede no haber obligación de presentar declaración federal. Esta situación es compleja y varía según el tratado fiscal entre EE.UU. y tu país. Por tanto, es fundamental consultar con un contador especializado en impuestos internacionales para no residentes antes de operar.
Sobre la documentación
¿Qué documentos necesito para crear una LLC en EE.UU. desde Latinoamérica?
Ver respuesta
El proceso es más sencillo de lo que parece. Para la formación: pasaporte válido (para la verificación bancaria posterior) · nombre y dirección para los Articles of Organization · agente registrado en el estado elegido. Para el EIN: la información de los Articles aprobados y un método de contacto con el IRS (fax o teléfono). No necesitas traducir documentos ni apostillarlos para el proceso de formación de la LLC. Consulta el paso a paso completo en nuestra guía de cómo abrir una LLC en EE.UU. en español.
Esta sección crece constantemente. Por tanto, si tu estado o tu pregunta no aparece aún, comienza por la guía general y usa nuestras herramientas gratuitas para estimar costos y verificar nombres. Si ya sabes qué estado necesitas, accede directamente a su guía en español desde el menú de arriba o desde la sección de estados de esta página.
Una LLC puede limitar la responsabilidad por obligaciones de la empresa, pero no ofrece protección total: las garantías personales, la mezcla de fondos, el fraude y la responsabilidad por actos propios pueden dejar bienes personales expuestos.